molly_fdqのブログ

韓国のボーカル・グループ、フォルテ・ディ・クアトロのファンです。日本でも見れる動画のリンクや記事訳などのデータベースにしたいと思ってます。古いのから最近のまで気ままにアップします。最新の情報などはTwitterとInstagramにあげてます。訳は拙いですが、ないよりはましという方にご覧いただければと思います。

フォルテ・ディ・クアトロ

【FDQ】KBS「開かれた音楽会」(19.07.07放送分)

KBS「開かれた音楽会」(19.07.07放送分) ・キム・ヒョンス、ソン・テジン、キム・ジュテク(バリトン)、キム・スニョン(ソプラノ) 「Funicli Funicla」 youtu.be ・フォルテディクアトロ 「良き日」 youtu.be 「Love of my life」 youtu.be 「Adagio」 youtu.…

【FDQ】<雑誌>「Noblesse」2019年7月号(訳無し)

韓国のファッション誌「Noblesse」2019年7月号にインタビューが掲載されました。 オンライン版リンク http://www.noblesse.com/home/news/magazine/detail.php?no=8623 Noblesseインスタグラム公式アカウント https://www.instagram.com/p/BzM4iewlnb6/?igsh…

【FDQ】ファーストアルバム関連動画

なぜ今になって公開されたのか分かりませんが…。今月に入って韓国のユニバーサルミュージッククラシックアカウントにアップされた2017年の映像です。 「永遠にあなたのもの」ティーザー www.youtube.com デビューアルバム ティーザー www.youtube.com デビュ…

【FDQ】KBS国楽管弦楽団招請音楽会「春が来る音」

<KBS昌原 開局77周年特集> KBS国楽管弦楽団招請音楽会「春が来る音」 昨日あったコンサートですが、実はKBSのYouTubeで生中継されてたみたいです。13日にテレビ放送って書いてあったから油断してました。 ノーカットで見れる動画、とてもありがたいです。 …

【FDQ】<TV>KBS済州人生コンサート予告(+フル動画追加+4曲バージョン追加)

昨日放送されたKBS済州の人生コンサートの予告編です。 本編もYouTubeに上がったら嬉しいのですが、探している時に予告を見つけたのでせめてこれをご鑑賞ください~。 www.youtube.com と言ってたらフル動画があがってきました!KBS様様! (フォルテ・ディ…

【FDQ】<TV>KBS「開かれた音楽会」(2018.07.22放送分)

KBS「開かれた音楽会」1204回(2018.07.22放送分) 2018.07.17に国会議事堂前で行われた制憲節70周年記念公演でのソン・ソヒさんとの「アリラン」のステージです。 www.youtube.com FDQの単独ステージも2曲ありましたが、曲ごとの公式クリップはないようです…

【FDQ】<TV>MBC「TV芸術舞台」(2019.02.24)

MBC「TV芸術舞台」308回(2019.02.24放送分) 2月9日に行われた、平昌冬季オリンピック&パラリンピック1周年記念音楽会。 韓国・中国・日本の合同オーケストラ(指揮:チェ・スヨル)の伴奏でフォルテ・ディ・クアトロが歌いました。 playvod.imbc.com ・Odi…

【FDQ】<ラジオ>KBS Cool FM「パク・ミョンスのラジオ・ショー」(フンジョンさん以外)(2019.01.08生放送)

KBSラジオ Cool FM「パク・ミョンスのラジオ・ショー」(2019.01.08生放送) フンジョンさんはミュージカル「HOPE」の劇場リハーサルのため出演できませんでした。 パク・ミョンスさんは有名なコメディアンです。 ラジオの生放送ですが、話す様子が動画でも配…

【FDQ】<TV>不朽の名曲#383(2018.12.29)

12/22と1・2部に分かれて放送されたKBS2「不朽の名曲」でしたが、FDQは1部で歌ったので2部の放送ではほとんど映らず、Youtubeに上がって来た動画では下のリンクの動画にテジンさんが一瞬映るだけでした…。(放送全体ではヒョンスさんが2回コメントして…

【FDQ】<TV>不朽の名曲#382(2018.12.22)

KBS2「不朽の名曲」2018王中王戦(王座決定戦)第1部(2018.12.22放送分) イ・ソニの「思い出の本のページをめくって」 youtu.be フォレステラのコ・ウリムさんVSテジンさんのN行詩(あいうえお作文)対決 youtu.be

【FDQ】ミニアルバム「COLORS」写真撮影風景

ミュージカル俳優のソン・ヨンジンさんのYouTubeアカウントです。お宝映像😃 8月に撮影したそうです。 youtu.be

【FDQ】1stツアーソウル公演オフィシャル映像

ブルースクエア・サムスンカードホールで行われた1st全国ツアーコンサートソウル公演より公式アカウントの動画(2017.06.09) <단 한 사람/永遠にあなたのもの> youtu.be <Stella Lontana/遠い星のように> youtu.be <Fantasma D'amore/愛のファンタズ…

【FDQ】ことし最高のCD投票受付中

去年FDQのデビューアルバムが4位になったインターパーク図書の最高のCDが投票受付中。各アカウントにつき1日1回投票できます。12/13まで。カカオトークやGoogle、Facebookなどののアカウントがあれば参加できます! #フォルテディクアトロ#フォルテ・ディ・…

【FDQ】2017F/Wヘラ・ソウル・ファッションウィーク(2017.03.28)

2017.03.28に東大門デザインプラザ(DDP)で行われた2017秋冬シーズンのヘラ・ソウル・ファッションウィークのCARUSOコレクションのショーに訪れたFDQのフォトウォール撮影の様子です。動画をアップしているメディアのリンクを貼ります。他の著名人もいる中…

【FDQ】ファンへのメッセージ(セカンドツアープログラムブックより)

インスタとツイッターにあげてあるものですが、時間が経って埋もれて探しにくくなってるので、プロフィール関連やインタビューの類いは少しずつブログにも貼ります。 <ツアーの会場で販売しているフォトブックのQ&Aがメンバーの人柄が垣間見えてステキだな…

【FDQ】<祝賀公演>2018大衆文化芸術賞授賞式(2018.10.24)

www.vlive.tv フォルテ・ディ・クアトロ が祝賀公演で出演した大韓民国大衆文化芸術賞授賞式、10/25 0:50(24日の24:50分)からJTBCでのテレビ放送と同時にVライブでも放送されました。(授賞式は24日の日中に行われました。) FDQは「Odissea」「미련 때문에(…

【FDQ】名作コンサート公式レポ

Art and Artistsの公式サイトに投稿された名作コンサートレポです。 写真がいっぱいあります。 m.post.naver.com

【FDQ】『Odissea(オデュッセイア)』- スティンガー新車発表会(2017.05.23)

起亜自動車STINGER新車発表会(2017.05.23)で『Odissea(オデュッセイア)』を熱唱したFDQ。起亜自動車のチャンネルに動画があったので持ってきました。 youtu.be 下のリンクは新車発表会の記事です。 スティンガーとフォルテ・ディ・クアトロの記事が載ってい…

【FDQ】名作コンサートレポ(2018.09.08)

名作コンサートレポ(2018.09.08)@釜山BEXCOオーディトリウム <セットリスト> 1. Overture2. Fly3. Ariel4.언제나(いつも)5. Stella Lontana6. Senza Parole7. Notte Stellata8. Fantasma D’amore9. 얼음꽃(氷の花)10. 신기루(蜃気楼)11. 외길(一本道)12. …

【FDQ】Colors / 언제나(Always) 歌詞訳

多分敬語で書いてあってもため口で訳すのが一般的かなと思いますが、語尾はあえてほぼ忠実にしてみました。「大好きです」はサランヘヨなので「愛しています/愛します」にもなります。 いつも (作詞: ソン・テジン, moonc, 作曲: Zigzag Note / プロデューサ…

【FDQ】Colors / Wish 歌詞訳

WISH(作詞・作曲: Mayfly / プロデューサー: コ・フンジョン, Mayfly)乾いた土地に咲いた 一輪の花のように 君は輝いています長い間抱いてきた傷 忘れても大丈夫 もう送りだしてあげましょうまるで 涙が雨のように 悲しみが雪のようにそんな風に降ったとして…

【FDQ】Colors / La Preghiera 歌詞訳

タイトルの意味は「祈り」のようです。 色々難しい歌詞で一番自信がありません。単語の並びから雰囲気が伝わればよいのですが…。 La Preghiera(作詞: キム・ヒョンス, 作曲: キム・ヒョンス, Herz Analog/ プロデューサー: キム・ヒョンス)世の中の人々の話…

【FDQ】Colors / Ariel 歌詞訳

Ariel(作詞: イ・ビョリ, 作曲: イ・ビョリ, Mayfly/ プロデューサー: イ・ビョリ, Mayfly)そうして君は僕から去っていく 予想していた僕たちの別れ ただぼんやり過ごすことはできないから 歌を歌う愛してると数千回言ったけど 君の心には届かず沈黙になり …

【FDQ】Colors / Fly 歌詞訳

歌詞の訳って難しいし、ものすごく気恥ずかしいですが、ちょっと共有して一緒にお話したい気持ちが上回ってしまいました。どんなテーマの歌かくらいだけでも伝わったら嬉しいです。 飛ぶんだ、としたところは「飛ぶ/飛べ」など訳し方は色々です。Fly(作詞・…

【FDQ】ミニアルバム「Colors」発売(9/7先行配信、9/14アルバム発売)

www.instagram.com <公式インスタアカウントの翻訳> 4人4色の音で描く輝かしい作品、フォルテ・ディ・クアトロ・ミニアルバム「Colors」 9月7日(金)正午、デジタル音源先行配信スタート9月14日(金)アルバム発売9月7日(金)にデジタル音源から先行公開予定の…

【FDQ】「ファントムVSファントム」コンサート前Facebook LIVE(2018.05.23)

※インスタグラムに載せていたものを持ってきました。内容はほぼ一緒ですが、移動したついでに改めて見ながらちょっとだけ付け足しました。 フォルテ・ディ・クアトロとフォレステラの「ファントム・シンガー」シーズン1・2の優勝チームが合同で行った「フ…

【FDQ】Music of the night(2017.7.28~30)

2017.7.28~30に行われたコンサート「Music of the night」は「ファントム・シンガー」の出演者から22人(審査員3人、オーディション参加者19人)+ゲスト(キム・ボギョンさん)が出演し、キム・ムンジョンさんの指揮でミュージカル音楽を披露したコンサートでし…

【FDQ】アンコールコンサートブリッジ②

2017.08.08に行われた1stアルバムのツアーのアンコールコンサートの幕間に流れた映像です。(Youtubeではこちらの方が①なんですが、ブログにアップする順番が逆になってしまったのでタイトルと番号が逆になっています。) youtu.be <ツアーの最後の原州(…

【FDQ】日本メディア出演記録

動画のリンクや音声などはありませんが、把握している限りのものを記録しておきます。 <テレビ出演> ★フジテレビ<フジバラナイト FRI>TUNE(2017.11.10) アルバム発売をPRするVTRで登場。 ★NHKあさイチ(2018.03.09放送) 特選エンタコーナー。当初は3/2に…

【FDQ】1stアンコールコンサートブリッジ①

1stアルバムの全国ツアーが終わった後、世宗文化会館で行われたアンコールコンサート(2017.08.08)で流れた映像です。 youtu.be ※<>の中は字幕です。 メンバーが話している部分は記号を省略します。セリフのカッコ内は字幕です。 <ご案内いたします> …