2018年9月のListen Stage。 風邪を引いて鼻声で登場したテジンさん。伴奏はピアニストのムン・ジェウォンさんが初めてListen Stageに参加されました。最近の電子ピアノはキーを変える機能がついているけれど、Listen Stage用のにはついていないことを会場に…

ピアニストのムン・ジェウォンさんの伴奏で行われた2018年10月のListen Stage。 1. 참 예뻐요(とてもきれいです)：韓国ミュージカル「パルレ」 2. 자랑（自慢）/곽진언(クァク・ジノン) 3. 月亮代表我的心／テレサ・テン（香港映画「ラブソング(原題：甜蜜蜜…

ものすごく久々の更新ですが、今日の番組、忘れないうちにと思ってやってきました。 JTBCの「#방구석1열(部屋の隅１列目)」２４回にヒョンスさん、テジンさんが出演しました。共通点のある２本の映画について比較したりコメントしたりしながら紹介する番組の…

更新が滞ってしまいました。先日地域放送にテジンさんが出演された番組の公式動画がアップされて日本でも見れるのでアップします。 KBS済州(チェジュ)2018済州島青い夜視聴者音楽会2部 (2018.09.14放送) www.youtube.com 15分あたりからテジンさん登場。 １…

起亜自動車STINGER新車発表会(2017.05.23)で『Odissea(オデュッセイア)』を熱唱したFDQ。起亜自動車のチャンネルに動画があったので持ってきました。 youtu.be 下のリンクは新車発表会の記事です。 スティンガーとフォルテ・ディ・クアトロの記事が載ってい…

KBSラジオCool FM「ムン・ヒジュンのミュージックショー」(2018.09.08放送分) 同じミスティックエンターテイメント所属のチョ・ヒョンウさんと一緒に出演されました。 リンク↓の19分あたりからです。携帯だとエラーになるかもしれません。 vertical.kbs.co.k…

名作コンサートレポ(2018.09.08)＠釜山BEXCOオーディトリウム ＜セットリスト＞ 1. Overture2. Fly3. Ariel4.언제나(いつも)5. Stella Lontana6. Senza Parole7. Notte Stellata8. Fantasma D’amore9. 얼음꽃(氷の花)10. 신기루(蜃気楼)11. 외길(一本道)12. …

多分敬語で書いてあってもため口で訳すのが一般的かなと思いますが、語尾はあえてほぼ忠実にしてみました。「大好きです」はサランヘヨなので「愛しています/愛します」にもなります。 いつも (作詞: ソン・テジン, moonc, 作曲: Zigzag Note / プロデューサ…

WISH(作詞・作曲: Mayfly / プロデューサー: コ・フンジョン, Mayfly)乾いた土地に咲いた 一輪の花のように 君は輝いています長い間抱いてきた傷 忘れても大丈夫 もう送りだしてあげましょうまるで 涙が雨のように 悲しみが雪のようにそんな風に降ったとして…

タイトルの意味は「祈り」のようです。 色々難しい歌詞で一番自信がありません。単語の並びから雰囲気が伝わればよいのですが…。 La Preghiera(作詞: キム・ヒョンス, 作曲: キム・ヒョンス, Herz Analog/ プロデューサー: キム・ヒョンス)世の中の人々の話…

Ariel(作詞: イ・ビョリ, 作曲: イ・ビョリ, Mayfly/ プロデューサー: イ・ビョリ, Mayfly)そうして君は僕から去っていく 予想していた僕たちの別れ ただぼんやり過ごすことはできないから 歌を歌う愛してると数千回言ったけど 君の心には届かず沈黙になり …

歌詞の訳って難しいし、ものすごく気恥ずかしいですが、ちょっと共有して一緒にお話したい気持ちが上回ってしまいました。どんなテーマの歌かくらいだけでも伝わったら嬉しいです。 飛ぶんだ、としたところは「飛ぶ/飛べ」など訳し方は色々です。Fly(作詞・…

www.instagram.com ＜公式インスタアカウントの翻訳＞ 4人4色の音で描く輝かしい作品、フォルテ・ディ・クアトロ・ミニアルバム「Colors」 9月7日(金)正午、デジタル音源先行配信スタート9月14日(金)アルバム発売9月7日(金)にデジタル音源から先行公開予定の…

＜既存記事への動画追加＞ テジンさんの開かれた音楽会の時の動画、１曲見落としていたので下のリンクの記事に追加しました。 fdq.hatenablog.com ＜メモ＞ 10/13 テジンさん個人スケジュールの「ラブ・コンチェルト」。 シーズン２のフォレステラのチョ・ミ…

※インスタグラムに載せていたものを持ってきました。内容はほぼ一緒ですが、移動したついでに改めて見ながらちょっとだけ付け足しました。 フォルテ・ディ・クアトロとフォレステラの「ファントム・シンガー」シーズン１・２の優勝チームが合同で行った「フ…

今日は今頃、堕天使の初日公演の真っ最中です。 日本は広範囲で台風の影響が出ていますね。被害があまり出ないことを願います。 今日の更新は第6回イェグリンミュージカルアワード授賞式(2017.11.20)のフル動画です。 フンジョンさんご出演の「メイビー、ハ…

2018.01.22に慶煕(キョンヒ)大学の平和の殿堂で行われた第2回韓国ミュージカルアワーズ授賞式のフル動画です。 フンジョンさんは助演男優賞にノミネートされた(1時間25分頃にノミネート映像)他、祝賀公演でチョ・ヒョンギュンさん、イ・チュンジュさんとミュ…

2017.7.28~30に行われたコンサート「Music of the night」は「ファントム・シンガー」の出演者から22人(審査員3人、オーディション参加者19人)+ゲスト(キム・ボギョンさん)が出演し、キム・ムンジョンさんの指揮でミュージカル音楽を披露したコンサートでし…

2017.08.08に行われた１ｓｔアルバムのツアーのアンコールコンサートの幕間に流れた映像です。（Youtubeではこちらの方が①なんですが、ブログにアップする順番が逆になってしまったのでタイトルと番号が逆になっています。) youtu.be ＜ツアーの最後の原州(…

2017.09.23~24の2日間、加平(カピョン)郡チャラ島で行われたフェスティバル「MELODY FOREST CAMP」。テジンさんは24日のユン・ジョンシンさんのステージにパク・サンドンさんと一緒にゲスト出演していました。 この「MELODY FOREST CAMP」のＰＲの一環で３人…

動画のリンクや音声などはありませんが、把握している限りのものを記録しておきます。 ＜テレビ出演＞ ★フジテレビ＜フジバラナイト FRI＞TUNE(2017.11.10) アルバム発売をPRするVTRで登場。 ★NHKあさイチ(2018.03.09放送) 特選エンタコーナー。当初は3/2に…

１ｓｔアルバムの全国ツアーが終わった後、世宗文化会館で行われたアンコールコンサート(2017.08.08)で流れた映像です。 youtu.be ※＜＞の中は字幕です。 メンバーが話している部分は記号を省略します。セリフのカッコ内は字幕です。 ＜ご案内いたします＞ …

※更新分は☆がついています。私が把握しているFDQについて掲載された範囲の紙媒体の雑誌です。（フリーペーパー除く） 韓国の雑誌は一部内容または写真が掲載されている記事のリンクを貼っておきます。 FDQになる前についてはよく知らないですし、他にももっ…

とうとう決勝戦の最終ラウンドです。 最終ラウンドはソウル市内にある慶煕(キョンヒ)大学平和の殿堂で生放送で行われました。この日は旧正月の連休の初日。平和の殿堂のキャパは３５００席。それがほぼ埋まったということです。※ちなみにフンジョンさんが通…

ついに迎えた決勝ラウンド。 決勝ラウンドは２回に分け、１次・２次ともに各チーム２曲ずつ披露することになります。１次の点数４０％、２次の点数６０％で計算されるとのこと。 記者会見でプロデューサーが、この人たちに対する最終的な判断を１曲だけとか…

JTBC「ファントム・シンガー」 の決勝進出者、プロデューサーの記者会見です。 www.youtube.com 決勝進出チームは ①「フォルテ・ディ・クアトロ」 コ・フンジョン(ミュージカル俳優)、キム・ヒョンス(テノール）、ソン・テジン(バス)、イ・ビョリ(演劇家) チ…

決勝進出者と審査員の面談の結果、審査員がチームを決定しました。 メンバーは待機用の部屋から１人ずつ出て別のスタジオに向かうと、広い部屋の中に小部屋が３つ置かれています。入り口にはそれぞれ赤・青・黄色の布がカーテンのようにかかっています。 小…

ついに最終形態と同じ４人組でのパフォーマンスが始まります。 このラウンドでは１～３位のメンバーはもれなく次のラウンドに進出、４，５位のチームから４名が脱落します。 テジンさんが合流した「スーパームーン」（フンジョンさん、イ・ジュンファン君、…

決勝前最後のラウンドに臨む４チーム。 １位のチームは全員決勝進出。2位以下からは審査員の話し合いにより８人が進出することになります。 まずは「ペクセゴス」チーム。ペク・ヒョンフンさん、キ・セジュンさん、コ・ウンソンさん、そしてヒョンスさんの名…

３人組が決まり、ここからはチーム名がつけられ始めました。 まず、ヒョンスさん、テジンさん、ペク・ヒョンフンさんは「１８２．６」。由来は3人の平均身長。リナ・パーク(パク・チョンヒョン)の『꿈에(夢に)』を歌いました。事前に審査員が各チームについ…